Les élèves de danse classique et contemporaine invitent à suivre les traces du célèbre Hokusai, peintre d’estampes japonaises du XVIIIe siècle. Ce dernier, à travers les « images du monde flottant » (ukiyo-e en japonais) cherchait à retranscrire l’essence des choses et du monde qui l’entourait. Plutôt qu’une reconstitution historique, ils proposent de découvrir les grands thèmes du peintre pour capter une certaine atmosphère du Japon d’hier et d’aujourd’hui.