Benjamin compare le visage de sa grand-mère aux surfaces miroitantes et insondables des océans. À sa disparition, il cherche à créer ce lien sensible qu’il n’a jamais eu avec elle en retournant en bord de mer avec tout un équipage. Au début de cette aventure aquatique un symptôme étrange perturbe Benjamin : des sons lui parviennent depuis l’intérieur de son oreille. Il s’agirait d’une otite continuelle : un héritage familial. Seulement, Benjamin s’aperçoit qu’il ne s’agit pas d’une maladie chronique mais d’un petit poisson habitant son pavillon interne… C’est l’histoire de « La Couleur de l’eau » du SMOG Collectif racontée lors de la 2e Esquisse de la saison.