Geoffroy Dumoustier, de Rouen à Fontainebleau