C’est une histoire pleine de rebondissements, de conquête et aussi d’amour. L’Agence de voyages imaginaires emmène dans l’aventure du Cid de Corneille. El Cid ! Est à l’affiche mercredi 8 novembre au Rive gauche à Saint-Etienne-du-Rouvray et vendredi 10 novembre à L’Éclat à Pont-Audemer.
L’Agence de voyages imaginaires a pris une habitude. « Avant chaque création, nous organisons un voyage d’étude pour nous plonger dans un univers différent de notre pays, de notre ville, de notre théâtre ». Philippe Car et son Agence de voyages imaginaires sont partis en Espagne et au Maroc pour travailler sur Le Cid de Corneille. « Nous sommes allés à la rencontre des personnages ». Pendant trois mois, la troupe a parcouru environ 6 000 kilomètres et répété cette pièce classique dans son petit chapiteau ouvert. « Il a fallu éprouver le texte. Il a fallu aussi créer beaucoup d’images pour un public qui ne comprenait pas le français ».
Le Cid devient avec l’Agence de voyages imaginaires El Cid !, joué mercredi 8 novembre au Rive gauche à Saint-Etienne-du-Rouvray et vendredi 10 novembre à L’Éclat à Pont-Audemer. L’histoire de Corneille est bien là : Rodrigue, fils de Don Diègue, est amoureux de Chimène, fille de Don Gomès. Or les deux pères se querellent la place de gouverneur de l’infant de Castille. Don Diègue, déshonoré demande à son fils de le venger. Lors d’un duel, Rodrigue tue Don Gomès et part combattre les Maures. A son retour, Rodrigue, victorieux, doit cette fois affronter Don Sanche. Une demande de Chimène qui épousera alors le vainqueur.
Comme un roman-photo
Philippe Car propose néanmoins une adaptations de l’œuvre de Corneille. « L’histoire a été écrite il y a 3 000 ans pour le public de l’époque. Il est nécessaire de trouver la relation au public d’aujourd’hui ». Le metteur a tenu à « faire entendre la langue très belle de Corneille. Il a eu des idées de génie. Le Cid est une pièce magnifique avec une histoire prenante, du suspense. On vit des émotions ».
Les couleurs de l’Espagne et du Maroc marquent El Cid !. Celle de l’Italie aussi. « Nous avons travaillé sur l’honneur, les valeurs que nous devons porter. Cela nous a conduit vers un univers mafieux ». Les cinq comédiens et musiciens évoluent dans un manège entre un château et des autos-tamponneuses comme dans un roman-photo où se mêlent le merveilleux et le comique.
- Mercredi 8 novembre à 20h30 au Rive gauche à Saint-Etienne-du-Rouvray. Tarifs : de 15 à 8 €. Pour les étudiants : carte Culture. Réservation au 02 32 91 94 94.
- Vendredi 10 novembre à 20h30 à L’Éclat à Pont-Audemer. Tarifs : 12 €, 8 €. Réservation au 02 32 41 81 31 et sur http://eclat.ville-pont-audemer.fr
- Spectacle tout public à partir de 11 ans
