Basile est un petit cardinal opiniâtre. Son rêve : partir du Québec pour aller jusque sur l’île de La Réunion. Fabienne Maunier Catelain raconte dans cet livre illustré Le Tour du monde de Basile – le voyage extraordinaire d’un oiseau ordinaire, sorti aux éditions Librinova, dans un français facile à lire et à comprendre.
Quand Basile découvre que les cardinaux ne vivent pas seulement au Québec mais aussi à La Réunion, une question lui traverse la tête. Et si une partie de sa famille était installée sur cette île de l’autre côté de la Terre ? Curieux, rêveur, un brin aventurier, il veut avoir une réponse. Il n’y a qu’un seul moyen : aller jusqu’à La Réunion. Une folie pour ses parents et une grande excitation pour ses amis les plus proches comme Clotaire le raton-laveur et Marie la moufette. Première étape : trouver où se situe ce bout de terre. Pour cela, Basile aura besoin de ses copains mais aussi de Linus, l’orignal, de Célestin, le bélouga et d’Alma, la baleine à bosse. Il restera à convaincre les parents et Alan, le héron solitaire qui pourra être d’une aide très précieuse.
C’est la première partie du Tour du monde de Basile – le voyage extraordinaire d’un oiseau ordinaire, un livre écrit pour les enfants par Fabienne Maunier Catelain. « Je suis nourrie de dessins animés et de films pour enfants, je me fais mes histoires dans la tête. Cela me met dans un tel état. J’invente et cela me fait du bien. Je ris quand j’écris parce que je vois les images des séquences ». L’histoire, très vivante, réunit des personnages pétillants, empathiques, joyeux et drôles qui doivent composer avec la fierté d’Alan et le mauvais caractère de Jolie, la porc-épic. Cette bande de héros emmène avec enthousiasme dans une folle aventure en forme de parcours initiatique.
Une lecture en autonomie
Une aventure qui comptera quatorze étapes. Basile a tout de même quelques milliers de kilomètres à parcourir. C’est aussi un moyen pour l’autrice d’évoquer plusieurs régions du monde avec leurs cultures, leur faune et leur flore et leurs problèmes sociaux et environnementaux, avec à l’appui, des cartes et des photographies.
La particularité de ce Tour du monde de Basile : le livre est écrit selon les règles très précises du français facile à lire et à comprendre pour les 8-12 ans. « C’est une idée que j’ai en tête depuis longtemps, confie Fabienne Maunier Catelain. Mon projet a toujours été d’imaginer une nouvelle destinée à des personnes en situation de handicap mental afin qu’elles soient autonomes dans leur pratique de la lecture. Cette forme de littérature a toute sa place et doit être traitée à égalité dans une maison d’édition classique. Le retour que je pouvais avoir : pour nous, il n’y a rien en littérature jeunesse. Quand on est petit, c’est très stigmatisant ».
Formée à cet outil pédagogique, traductrice en langage clair, Fabienne Maunier Catelain développe un style qui éveille une curiosité. Le principe : « des phrases courtes et au présent, des structures simples. Quand on utilise un mot dans un vocabulaire plus soutenu ou technique, il est expliqué ». Elle s’appuie également sur diverses illustrations qui donnent des points de repères. Le Tour du monde de Basile commence à peine. La deuxième étape est en préparation.
Infos pratiques
- Livre numérique à se procurer en ligne. 58 pages, 5,49 €
