C’est La Véritable Histoire du livre de la jungle. Le chef, Marc-Olivier Dupin a adapté pour la scène le roman de Kipling et composé la musique de cette lecture musicale jouée dimanche 19 novembre à Neufchâtel-en-Bray, avant Rouen, Brionne, Louviers, Étrépagny, Vandrimare, Pont-Audemer et Petit-Caux.
Il y a eu Le Petit Prince, Le Chat du Rabin, voilà maintenant Le Livre de la jungle. Trois ouvrages qui restent « importants » pour Marc-Olivier Dupin. Avec le roman de Rudyard Kipling, le maestro signe pour la première fois l’adaptation. « J’ai eu très peur parce qu’écrire n’est pas mon métier. Je suis alors parti à l’intuition. J’avaix cherché d’autres traductions françaises qui sont assez anciennes. Mais je ne les ai pas trouvées ». Bilingue, il s’est lancé dans ce travail et s’est attaché à « garder la beauté de la langue et l’énergie du texte ».
À partir du dimanche 19 novembre, Marc-Olivier Dupin part en tournée dans la région avec l’orchestre de l’Opéra de Rouen Normandie et Benoît Marchand, fidèle narrateur, pour raconter La Véritable Histoire du livre de la jungle. Celle-ci est bien loin de celle de Disney. Bien évidemment, Mowgli est là. Tout comme Shere Khan, le tigre, Akera, le loup, Hati, l’éléphant, Bagheera, la panthère, Baloo, l’ours… Marc-Olivier Dupin insiste sur la question d’identité. « Mowgli est élevé par les loups, après il part chez les humains, puis revient dans la jungle. Mais cela ne va pas bien se passer ». A-t-il le droit d’être différent ? Le chef met également « en parallèle la loi de la jungle et celle des humains ».
Les illustrations de Maurice de Becque, empreintes de symboles, ont beaucoup influencé Marc-Olivier Dupin lors de la composition de la musique. Celle-ci reste « descriptive. Il y a des motifs pour les personnages. Je n’ai pas souhaité ajouter d’instruments exotiques. Cette histoire est tellement universelle ».
Infos pratiques
- Dimanche 19 novembre à 16 heures au théâtre Robert-Auzelle à Neufchâtel-en-Bray. Réservation à theatre@neufchatelenbray.fr
- Mercredi 10 janvier à 14 heures, samedi 13 janvier à 18 heures, dimanche 14 janvier à 11 heures et 16 heures au Théâtre des Arts à Rouen. Tarifs : de 16 à 12 €. Réservation au 02 35 98 74 78 ou sur www.operaderouen.fr
- Jeudi 8 février à 19h30 à la salle des fêtes à Brionne. Renseignements au 02 32 47 32 20
- Vendredi 9 février à 20 heures à la Scène 5 à Louviers. Tarifs : de 20 à 10 €. Pour les étudiants : carte Culture. Réservation au 02 32 29 63 32 ou sur www.letangram.com
- Samedi 10 février à 18 heures à la salle Jacques-Brel à Étrépagny. Renseignements au 02 32 55 71 44
- Dimanche 11 février à 16 heures à la salle des fêtes à Vandrimare. Renseignements au 02 32 49 03 63
- Dimanche 18 février à 16 heures à L’Éclat à Pont-Audemer. Tarifs : 20 €, 15 €. Réservation au 02 32 41 81 31 et sur http://eclat.ville-pont-audemer.fr
- Dimanche 25 février à 15 heures à Scène en mer à Petit-Caux. Gratuit. Réservation au 07 85 66 54 14 ou à culture@mairie-petit-caux.fr
- Durée : 1 heure
- Spectacle à partir de 7 ans
